Né le 8 janvier 1953 à Teldara (Belge), marié et père de trois enfants, Safar Hayssam est professeur chef de service en traduction et interprétation de conférences. Coordinateur du DES en négociations internationales et du Centre d'études et de recherches multimédia (CERM), directeur de formation du DES en traduction audiovisuelle sous-titrage / doublage, monsieur Hayssam est également professeur de relations industrielles et emo-méditéranéenne (titulaire). Auteur de différentes publications dont Le Curriculum d'éducation aux éditions Le Cercle - Bruxelles (192 p.) et directeur de plusieurs ouvrages collectifs, il exerce la fonction de directeur de recherche (projets TI), doctorats et mémoires de 2e et 3e cylces.