Doit-on, par le biais de grands barrages, d'immenses aqueducs ou de stations de pompage, prendre l'eau, là où elle est disponible, et la transférer vers les territoires affectés par une rareté croissante ou une demande supérieure à l'offre de la nature?

L'apparente simplicité de ces solutions techniques ne risque-t-elle pas de masquer la complexité politique, sociale et environnementale des coûts de tels travaux? Les transferts massifs d'eau sont-ils une solution? Sont-ils utiles à l'ensemble de la société, ou permettent-ils trop souvent d'éviter la question plus ardue de la rationalisation des usages?