Les textes qu'on lira dans ce volume résultent d'une double réflexion: d'une part, sur les formes et pouvoirs de l'imaginaire aujourd'hui, à la fois dans les oeuvres produites, mais aussi dans la lecture d'oeuvres anciennes; d'autre part, sur les rapports qui s'établissent entre textes, images et paroles. Quels rôles joue l'imaginaire? Comment se stimulent mutuellement des langages différents? Ce premier volume regroupe des textes qui, pour l'essentiel, analysent la dynamique qui unit et parfois oppose le textuel et l'iconique.

Paroles, textes, images: il s'agit encore aujourd'hui, comme hier et avant-hier, après des milliers de générations de conteurs, d'auteurs et de peintres, de traduire le monde et de l'interpréter pour lui donner un sens.