Imaginaires, écritures, savoirs : une traversée du littéraire, tel est le titre qui a été proposé pour la tenue du 5^e colloque biennal des programmes conjoints de la maîtrise et du doctorat en lettres des Universités du Québec à Chicoutimi, Rimouski, et Trois-Rivières, ayant eu lieu à l'Université du Québec à Rimouski les 14 et 15 avril 2011. Le présent ouvrage réunit 16 contributions de jeunes chercheurs qui ont à cœur de diffuser leurs connaissances et de contribuer à l’avancement du savoir dans leur domaine. Dans la première partie, Littérature d'Ancien Régime : analyses, stratégies sociales et réception, il s'agit de reconstituer l'horizon d'attente des lecteurs et la réception des ouvrages de Rabelais au XVI^e siècle,  de cerner la visée édificatrice d'un poème christique de Marguerite de Navarre, d’étudier le comique dans La précaution inutile de Scarron, de préciser les enjeux entourant les querelles littéraires opposant Boursault, Molière et Boileau, et d'analyser la corruption physique et morale dans l'œuvre de Geneviève Thiroux d’Arconville. La deuxième partie, Littérature du XIX^e siècle : approches philosophiques et conceptuelles, rassemble des études qui portent sur la représentation de la femme artiste dans Consuelo de George Sand, la notion de « chez-soi » dans deux romans de l’époque victorienne, les conceptions du bonheur selon la philosophie utilitariste dans Madame Bovary, et l’artifice en tant qu’élément fantastique dans le roman Les Hors Nature de Rachilde.  La partie III, Littérature des XX^e et XXI^e siècles : hétérogénéité et intertextualité, envisage l'équivoque épistolaire dans les Lettres au Castor de Sartre, les modifications psychobiologiques qui surviennent chez les porteurs de l’Anneau dans Le Seigneur des Anneaux, la poétique du drame romantique au sein de deux romans d'Amélie Nothomb, la rhétorique du deuil dans le premier récit autobiographique de Camille Laurens, l'ambivalence au fondement de l’identité et du discours du protagoniste de 99 F, les enjeux sociaux présents dans l’œuvre de Nelly Arcand, ainsi que les représentations du corps séquestré dans le témoignage écrit d'Ingrid Betancour. C'est donc à une véritable « traversée du littéraire » que nous invitons nos lecteurs au fil des pages qui suivent.